MAWI LEGAL Отримати консультацію
Гайд MAWI LEGAL · Польща

Карта CUKR через MOS: покроково

Карта CUKR — дозвіл на тимчасове проживання для українців зі статусом UKR. Заява подається тільки онлайн, через портал MOS. Нижче всі кроки від підготовки до отримання UPO.

  • 440 złдержавні збори
  • 3 рокистрок дії карти
  • 04.03.2027останній день подачі
  • онлайнлише через MOS
Спершу прочитайте гайд до кінця, потім починайте заповнювати заяву
Команда MAWI LEGAL в офісі на фоні золотого логотипу
Команда MAWI LEGAL, Вроцлав
Чек-листи: 0 з 10

Підготовка

до входу в MOS
01

Що підготувати перед подачею

35 × 45
Формат
JPG, рівно 684 × 883 px — інший розмір MOS не приймає
Пропорції
як фото 35 × 45 мм
Обличчя
прямо, добре видно, займає приблизно 70–80% кадру
Фон
світлий і рівномірний
Давність
актуальне фото

Фото не проходить? Змініть розмір у безкоштовному онлайн-редакторі, наприклад resizepixel.com: завантажте фото, вкажіть розмір 684 × 883 px і збережіть у форматі JPG.

ПравильноОбличчя прямо, займає більшу частину кадру, фон світлий
Замале обличчяОбличчя має займати приблизно 70–80% кадру
Темний або строкатий фонФон має бути світлим і рівномірним
Голова повернутаДивіться прямо в камеру, голову не нахиляйте
Вимоги MOS до фотографії — підказка прямо в заяві

Заява в MOS

кроки 2–9
02

Вхід у MOS і вибір заяви CUKR

  1. Відкрийте mos.cudzoziemcy.gov.pl і увійдіть через login.gov.pl / Profil Zaufany.
  2. Оберіть подачу нової заяви та Wniosek CUKR.
1Головна MOS: натисніть «Zaloguj» і увійдіть через login.gov.pl
2Головна MOS: натисніть «Złóż wniosek online»
3Оберіть «Wniosek CUKR»
4Перший вхід: перевірте дані й натисніть «Zatwierdź»
03

Перевірка можливості подачі

  1. Оберіть себе або дитину, за яку подаєте заяву.
  2. Натисніть „Sprawdź możliwość złożenia wniosku”.
  3. Якщо система показує помилку — зверніться до urzędu, щоб дізнатися причину, і за потреби оновіть дані в PESEL.
Кнопка «Sprawdź możliwość złożenia wniosku»
04

Oświadczenia

Ознайомтеся з oświadczeniami та підтвердьте їх. Це стандартні заяви, без них далі перейти не можна.

1Pouczenie: прочитайте й підтвердьте «Potwierdzam»
2Oświadczenie про правдивість наданих даних

Скрін 2 — це ще одне oświadczenie: воно з’явиться пізніше, одразу після розділу про судимість (крок 8). Його також потрібно прочитати й підтвердити.

05

Як правильно вносити особисті дані

  • Ім’я та прізвище — точно як у паспорті.
  • Місце народження — як у свідоцтві про народження.
  • Сумніваєтеся, як правильно написати дані латиницею? Перевірте написання за цим посиланням — офіційний сервіс транслітерації ДМС України.

Дані в паспорті, PESEL і MOS мають збігатися. Якщо є розбіжності, спершу виправте дані, потім подавайте заяву.

1Dane osobowe (cz. 1): прізвище та ім’я підтягуються з PESEL
2Попередні імена, імена батьків: якщо немає — позначте «Brak»
3Dane osobowe (cz. 2): місце та країна народження, громадянство
4Stan cywilny, колір очей, зріст, особливі прикмети, контакти

Сімейний стан

У форміКоли обирати
panna / kawalerніколи не перебували в шлюбі
zamężna / żonatyперебуваєте в шлюбі
rozwiedziona / rozwiedzionyшлюб офіційно розірвано
wdowa / wdowiecчоловік / дружина померли

Особливі прикмети. Звичайні дрібні родимки та веснянки не рахуються. Вказують, наприклад, помітні шрами, великі родимі плями та інші стійкі характерні особливості зовнішності.

06

Паспортні дані

  • Внесіть номер, серію, дату видачі, строк дії та орган, що видав паспорт.
  • Є два дійсні паспорти — вказуйте той, дані якого внесені до PESEL. Сумніваєтеся — спершу перевірте.
  • „Liczba osób wpisanych do dokumentu” — кількість інших осіб, офіційно вписаних у ваш паспорт, а не членів родини. Нікого немає — ставте 0.
Dokument podróży: серія, номер, дати, орган видачі, кількість осіб
07

Адреса проживання

  • Вказуйте актуальну фактичну адресу проживання в Польщі.
  • Від адреси залежить, якому воєводі подається заява.

Змінили адресу? Повідомте воєводу:

  • поки справа на розгляді — одразу після переїзду;
  • після отримання карти CUKR — протягом 15 робочих днів, воєводі, який видав карту.

Повідомити можна листом поштою або особисто в уряді.

Miejsce pobytu: województwo, powiat, gmina, адреса
08

Судимість, провадження та інші справи

  • Якщо є судимість, кримінальне чи адміністративне провадження — це треба вказати.
  • Приховувати немає сенсу: органи перевіряють ці відомості.

Прихована інформація може стати підставою для відмови. Заява підписується під загрозою кримінальної відповідальності за неправдиві відомості (ст. 233 Kodeksu karnego).

Питання про судимість і провадження: «Tak» / «Nie»
09

Якого воєводу обрати

Заява подається воєводі того воєводства, де ви фактично живете.

Фото (684 × 883 px, JPG) і орган — WOJEWODA

Вимоги до фото — у кроці 1 «Що підготувати перед подачею».

Оплати

кроки 10–11
10

Дві окремі оплати на різні рахунки

100 złwydanie karty CUKR
340 złopłata skarbowa

Реквізити залежать від воєводства, в якому ви живете (див. крок 9). Оберіть своє — і побачите обидва рахунки.

Рахунки різні в кожному воєводстві. Натисніть на список нижче й оберіть своє — реквізити зміняться.

Dolnośląskie

Нижньосілезьке · Вроцлав
100 zł · wydanie karty CUKR
41 1010 1674 0005 9222 3100 0000
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław · NBP O/O Wrocław
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
82 1020 5226 0000 6102 0417 7895
Gmina Wrocław
pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław · PKO Bank Polski
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Kujawsko-Pomorskie

Куявсько-Поморське · Бидгощ
100 zł · wydanie karty CUKR
56 1010 1078 0000 4222 3100 0000
Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy
Biuro Finansowo-Inwestycyjne
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
52 1240 6960 3892 1000 0000 0000
Urząd Miasta Bydgoszczy
Wydział Podatków i Opłat Lokalnych
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Lubelskie

Люблінське · Люблін
100 zł · wydanie karty CUKR
67 1010 1339 0055 0022 3100 0000
Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie
Biuro Organizacji Kadr i Budżetu Urzędu
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
95 1240 2092 9329 9200 0620 0000
Urząd Miasta Lublin
Wydział Podatków
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Lubuskie

Любуське · Гожув-Велькопольський
100 zł · wydanie karty CUKR
72 1010 1704 0023 5222 3100 0000
Lubuski Urząd Wojewódzki
ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
44 1020 5402 0000 0302 0325 6575
Urząd Miasta w Gorzowie Wielkopolskim
ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Łódzkie

Лодзинське · Лодзь
100 zł · wydanie karty CUKR
88 1010 1371 0097 0022 3100 0000
Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi
NBP O/O Łódź
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
50 1240 1037 1111 0011 0925 0073
Urząd Miasta Łodzi
Bank Pekao S.A.
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Małopolskie

Малопольське · Краків
100 zł · wydanie karty CUKR
08 1010 1270 0051 2222 3100 0000
Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
ul. Przy Rondzie 6, Kraków · NBP O/O Kraków
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
49 1020 2892 2276 3005 0000 0000
Wydział Podatków i Opłat UMK Kraków
al. Powstania Warszawskiego 10, Kraków · PKO Bank Polski
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Mazowieckie

Мазовецьке · Варшава
100 zł · wydanie karty CUKR
83 1010 1010 0137 1022 3100 0000
Mazowiecki Urząd Wojewódzki, Biuro Finansów Urzędu
pl. Bankowy 3/5, Warszawa · NBP O/O Warszawa
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
Centrum Obsługi Podatnika Urzędu m.st. Warszawy
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Opolskie

Опольське · Ополе
100 zł · wydanie karty CUKR
22 1010 1401 0006 9322 3100 0000
Opolski Urząd Wojewódzki
ul. Piastowska 14, 45-081 Opole · NBP O/O Opole
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
03 1160 2202 0000 0002 1515 3249
Urząd Miasta Opola
Bank Millennium S.A.
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Podkarpackie

Підкарпатське · Ряшів
100 zł · wydanie karty CUKR
74 1010 1528 0012 1222 3100 0000
Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie
ul. Grunwaldzka 15, Rzeszów
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
90 1240 6960 3851 0062 0000 0423
Urząd Miasta Rzeszowa
ul. Rynek 1, Rzeszów
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Podlaskie

Підляське · Білосток
100 zł · wydanie karty CUKR
94 1010 1049 0000 3922 3100 0000
Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku
Wydział Finansów i Budżetu · O/O NBP Białystok
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
26 1240 5211 1111 0010 3553 3132
Urząd Miejski w Białymstoku
Departament Finansów Miasta · Bank Pekao SA
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Pomorskie

Поморське · Гданськ
100 zł · wydanie karty CUKR
07 1010 1140 0169 1322 3100 0000
Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
31 1240 1268 1111 0010 3877 3935
Urząd Miejski w Gdańsku
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Śląskie

Сілезьке · Катовіце
100 zł · wydanie karty CUKR
67 1010 1212 0053 4022 3100 0000
Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach
NBP O/O Katowice
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
52 1020 2313 2672 0211 1111 1111
Urząd Miasta Katowice
PKO Bank Polski
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Świętokrzyskie

Свентокшиське · Кельце
100 zł · wydanie karty CUKR
67 1010 1238 0853 4222 3100 0000
Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach
NBP O/O Kielce
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
38 1050 0099 6450 9000 0000 0000
Urząd Miasta Kielce
ING Bank Śląski S.A.
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Warmińsko-Mazurskie

Вармінсько-Мазурське · Ольштин
100 zł · wydanie karty CUKR
31 1010 1397 0032 9022 3100 0000
Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki w Olsztynie
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
09 1030 1508 0000 0008 2310 0003
Urząd Miasta Olsztyn
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Wielkopolskie

Великопольське · Познань
100 zł · wydanie karty CUKR
70 1010 1469 0000 3922 3100 0000
Wielkopolski Urząd Wojewódzki
al. Niepodległości 16/18, Poznań
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
94 1020 4027 0000 1602 1262 0763
Urząd Miasta Poznania, Wydział Finansowy
ul. Libelta 16/20, 61-706 Poznań
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

Zachodniopomorskie

Західнопоморське · Щецин
100 zł · wydanie karty CUKR
66 1010 1599 0055 9722 3100 0000
Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki
NBP O/O Szczecin
Призначення платежуOPŁATA ZA WYDANIE KARTY POBYTU CUKR DLA IVAN PETROV
340 zł · opłata skarbowa
20 1020 4795 0000 9302 0277 9429
Urząd Miasta Szczecin, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych
pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin
Призначення платежуOPŁATA ZA POBYT CZASOWY CUKR DLA IVAN PETROV
Офіційна сторінка з реквізитами ↗

У призначенні платежу впишіть текст, указаний під кожним рахунком, і замініть IVAN PETROV на ім’я та прізвище заявника латиницею, як у паспорті. Кожна оплата — окремим переказом.

Перед оплатою обов’язково звірте реквізити на офіційній сторінці: gov.pl — Informacje o opłatach.

11

Підтвердження оплат

  • Дві оплати = два окремі електронні банківські підтвердження.
  • Завантажте з банку офіційний файл підтвердження операції (зазвичай PDF). Скриншот екрана не підходить.
  • У підтвердженні мають бути видні: одержувач, номер рахунку, сума, дата, призначення платежу та дані платника.

Відправлення

кроки 12–15
12

Додатки

Перед відправленням ще раз відкрийте розділ додатків і перевірте всі файли.

1Два обов’язкові поля для підтверджень оплат
2Обидва підтвердження додано — можна підписувати
13

Підписання та відправлення

  1. Натисніть „Podpisz przez login.gov.pl i wyślij”.
  2. Авторизуйтеся доступним способом.
  3. Підпишіть заяву.
  4. Переконайтеся, що заяву справді відправлено.
1podpis.gov.pl: перевірте документ і натисніть «Podpisz»
2Оберіть спосіб підпису — «Profil zaufany»
3Увійдіть у Profil zaufany логіном або через банк
4Підтвердіть підпис на сторінці свого банку
14

Я подав(-ла) заяву. Що далі?

До воєводського уряду вас викличуть лише для отримання готової карти. Забрати її треба протягом 60 днів після повідомлення, інакше дозвіл втрачає чинність.

«Moje dokumenty»: заява та кнопки «Podgląd» і «Drukuj»
15

Питання та відповіді

Короткі відповіді на типові ситуації під час подачі.

У мене два паспорти. Який вписувати?

Вписуйте той паспорт, дані якого внесені до реєстру PESEL. Якщо не впевнені, спершу перевірте це в urzędzie gminy.

Я не вказав призначення платежу. Що робити?

Якщо заяву ще не відправлено — зробіть новий платіж із правильним призначенням (за що оплата + ім’я та прізвище заявника). За некоректний платіж подайте запит на повернення коштів туди, куди ви їх сплатили.

Система показує помилку на кроці «Sprawdź możliwość złożenia wniosku». Чому?

Найчастіше причина в даних реєстру PESEL: вони неповні або з помилкою. Зверніться до urzędu, щоб уточнити причину, і за потреби оновіть дані в PESEL — після цього спробуйте ще раз.

MOS не приймає моє фото. Що робити?

Фото має бути у форматі JPG і рівно 684 × 883 px. Змініть розмір в онлайн-редакторі, наприклад resizepixel.com, і завантажте фото ще раз.

На який рахунок платити?

Рахунки залежать від воєводства, в якому ви живете. Оберіть його у кроці 10 — там обидва рахунки: 100 zł за карту і 340 zł opłata skarbowa.

У мене є судимість або триває провадження. Вказувати?

Так. Цю інформацію потрібно вказати в заяві: органи все одно перевіряють ці відомості, а приховані дані можуть стати підставою для відмови.

Я змінив адресу. Що робити?

Поки справа на розгляді — повідомте воєводу одразу після переїзду. Після отримання карти CUKR про кожну зміну адреси треба повідомити протягом 15 робочих днів воєводу, який видав карту. Зробити це можна листом поштою або особисто в уряді.

Чи треба йти до уряду особисто?

Заява подається повністю онлайн. До воєводського уряду вас викличуть лише для отримання готової карти — забрати її треба протягом 60 днів після повідомлення.

Що зберегти після відправлення заяви?

Завантажте й збережіть wniosek та UPO (підтвердження подачі), а також підтвердження обох оплат і всі відправлені файли.

До коли можна подати заяву і на скільки дають карту?

Заяви приймають до 04.03.2027. Карта CUKR видається на 3 роки.