Карта CUKR — дозвіл на тимчасове проживання для українців зі статусом UKR. Заява подається тільки онлайн, через портал MOS. Нижче всі кроки від підготовки до отримання UPO.
440 złдержавні збори
3 рокистрок дії карти
04.03.2027останній день подачі
онлайнлише через MOS
Спершу прочитайте гайд до кінця, потім починайте заповнювати заяву
Команда MAWI LEGAL, Вроцлав
Чек-листи: 0 з 10
01
Підготовка
до входу в MOS
01
Що підготувати перед подачею
Формат
JPG, рівно 684 × 883 px — інший розмір MOS не приймає
Пропорції
як фото 35 × 45 мм
Обличчя
прямо, добре видно, займає приблизно 70–80% кадру
Фон
світлий і рівномірний
Давність
актуальне фото
Фото не проходить? Змініть розмір у безкоштовному онлайн-редакторі, наприклад resizepixel.com: завантажте фото, вкажіть розмір 684 × 883 px і збережіть у форматі JPG.
✓ПравильноОбличчя прямо, займає більшу частину кадру, фон світлий✕Замале обличчяОбличчя має займати приблизно 70–80% кадру✕Темний або строкатий фонФон має бути світлим і рівномірним✕Голова повернутаДивіться прямо в камеру, голову не нахиляйте
1Головна MOS: натисніть «Zaloguj» і увійдіть через login.gov.pl2Головна MOS: натисніть «Złóż wniosek online»3Оберіть «Wniosek CUKR»4Перший вхід: перевірте дані й натисніть «Zatwierdź»
03
Перевірка можливості подачі
Оберіть себе або дитину, за яку подаєте заяву.
Натисніть „Sprawdź możliwość złożenia wniosku”.
Якщо система показує помилку — зверніться до urzędu, щоб дізнатися причину, і за потреби оновіть дані в PESEL.
Кнопка «Sprawdź możliwość złożenia wniosku»
04
Oświadczenia
Ознайомтеся з oświadczeniami та підтвердьте їх. Це стандартні заяви, без них далі перейти не можна.
1Pouczenie: прочитайте й підтвердьте «Potwierdzam»2Oświadczenie про правдивість наданих даних
Скрін 2 — це ще одне oświadczenie: воно з’явиться пізніше, одразу після розділу про судимість (крок 8). Його також потрібно прочитати й підтвердити.
05
Як правильно вносити особисті дані
Ім’я та прізвище — точно як у паспорті.
Місце народження — як у свідоцтві про народження.
Сумніваєтеся, як правильно написати дані латиницею? Перевірте написання за цим посиланням — офіційний сервіс транслітерації ДМС України.
Дані в паспорті, PESEL і MOS мають збігатися. Якщо є розбіжності, спершу виправте дані, потім подавайте заяву.
1Dane osobowe (cz. 1): прізвище та ім’я підтягуються з PESEL2Попередні імена, імена батьків: якщо немає — позначте «Brak»3Dane osobowe (cz. 2): місце та країна народження, громадянство4Stan cywilny, колір очей, зріст, особливі прикмети, контакти
Сімейний стан
У формі
Коли обирати
panna / kawaler
ніколи не перебували в шлюбі
zamężna / żonaty
перебуваєте в шлюбі
rozwiedziona / rozwiedziony
шлюб офіційно розірвано
wdowa / wdowiec
чоловік / дружина померли
Особливі прикмети. Звичайні дрібні родимки та веснянки не рахуються. Вказують, наприклад, помітні шрами, великі родимі плями та інші стійкі характерні особливості зовнішності.
06
Паспортні дані
Внесіть номер, серію, дату видачі, строк дії та орган, що видав паспорт.
Є два дійсні паспорти — вказуйте той, дані якого внесені до PESEL. Сумніваєтеся — спершу перевірте.
„Liczba osób wpisanych do dokumentu” — кількість інших осіб, офіційно вписаних у ваш паспорт, а не членів родини. Нікого немає — ставте 0.
Dokument podróży: серія, номер, дати, орган видачі, кількість осіб
07
Адреса проживання
Вказуйте актуальну фактичну адресу проживання в Польщі.
Від адреси залежить, якому воєводі подається заява.
Змінили адресу? Повідомте воєводу:
поки справа на розгляді — одразу після переїзду;
після отримання карти CUKR — протягом 15 робочих днів, воєводі, який видав карту.
Повідомити можна листом поштою або особисто в уряді.
Miejsce pobytu: województwo, powiat, gmina, адреса
08
Судимість, провадження та інші справи
Якщо є судимість, кримінальне чи адміністративне провадження — це треба вказати.
Приховувати немає сенсу: органи перевіряють ці відомості.
Прихована інформація може стати підставою для відмови. Заява підписується під загрозою кримінальної відповідальності за неправдиві відомості (ст. 233 Kodeksu karnego).
Питання про судимість і провадження: «Tak» / «Nie»
09
Якого воєводу обрати
Заява подається воєводі того воєводства, де ви фактично живете.
У призначенні платежу впишіть текст, указаний під кожним рахунком, і замініть IVAN PETROV на ім’я та прізвище заявника латиницею, як у паспорті. Кожна оплата — окремим переказом.
Дві оплати = два окремі електронні банківські підтвердження.
Завантажте з банку офіційний файл підтвердження операції (зазвичай PDF). Скриншот екрана не підходить.
У підтвердженні мають бути видні: одержувач, номер рахунку, сума, дата, призначення платежу та дані платника.
04
Відправлення
кроки 12–15
12
Додатки
Перед відправленням ще раз відкрийте розділ додатків і перевірте всі файли.
1Два обов’язкові поля для підтверджень оплат2Обидва підтвердження додано — можна підписувати
13
Підписання та відправлення
Натисніть „Podpisz przez login.gov.pl i wyślij”.
Авторизуйтеся доступним способом.
Підпишіть заяву.
Переконайтеся, що заяву справді відправлено.
1podpis.gov.pl: перевірте документ і натисніть «Podpisz»2Оберіть спосіб підпису — «Profil zaufany»3Увійдіть у Profil zaufany логіном або через банк4Підтвердіть підпис на сторінці свого банку
14
Я подав(-ла) заяву. Що далі?
До воєводського уряду вас викличуть лише для отримання готової карти. Забрати її треба протягом 60 днів після повідомлення, інакше дозвіл втрачає чинність.
«Moje dokumenty»: заява та кнопки «Podgląd» і «Drukuj»
15
Питання та відповіді
Короткі відповіді на типові ситуації під час подачі.
У мене два паспорти. Який вписувати?
Вписуйте той паспорт, дані якого внесені до реєстру PESEL. Якщо не впевнені, спершу перевірте це в urzędzie gminy.
Я не вказав призначення платежу. Що робити?
Якщо заяву ще не відправлено — зробіть новий платіж із правильним призначенням (за що оплата + ім’я та прізвище заявника). За некоректний платіж подайте запит на повернення коштів туди, куди ви їх сплатили.
Система показує помилку на кроці «Sprawdź możliwość złożenia wniosku». Чому?
Найчастіше причина в даних реєстру PESEL: вони неповні або з помилкою. Зверніться до urzędu, щоб уточнити причину, і за потреби оновіть дані в PESEL — після цього спробуйте ще раз.
MOS не приймає моє фото. Що робити?
Фото має бути у форматі JPG і рівно 684 × 883 px. Змініть розмір в онлайн-редакторі, наприклад resizepixel.com, і завантажте фото ще раз.
На який рахунок платити?
Рахунки залежать від воєводства, в якому ви живете. Оберіть його у кроці 10 — там обидва рахунки: 100 zł за карту і 340 zł opłata skarbowa.
У мене є судимість або триває провадження. Вказувати?
Так. Цю інформацію потрібно вказати в заяві: органи все одно перевіряють ці відомості, а приховані дані можуть стати підставою для відмови.
Я змінив адресу. Що робити?
Поки справа на розгляді — повідомте воєводу одразу після переїзду. Після отримання карти CUKR про кожну зміну адреси треба повідомити протягом 15 робочих днів воєводу, який видав карту. Зробити це можна листом поштою або особисто в уряді.
Чи треба йти до уряду особисто?
Заява подається повністю онлайн. До воєводського уряду вас викличуть лише для отримання готової карти — забрати її треба протягом 60 днів після повідомлення.
Що зберегти після відправлення заяви?
Завантажте й збережіть wniosek та UPO (підтвердження подачі), а також підтвердження обох оплат і всі відправлені файли.
До коли можна подати заяву і на скільки дають карту?
Заяви приймають до 04.03.2027. Карта CUKR видається на 3 роки.